18 dezembro, 2005
Dicionário eletrónico

Saiu em forma eletrônica o dicionário portugês-russo/russo-portugês.
http://www.multilex.ru/product.asp?platform_id=9565&id=91186

12 fevereiro, 2005
CONVIDADOS DA PÁTRIA DE PELÉ

O Prefeito do Distrito Sud-Oeste Valéri Vinográdov, o primeiro vice-prefeito Olga Lariónova, o secretário das relações exteriores do governo do Estado de Santa Catarina Roberto Collim e vice-prefeito, presidente da fundação CULTURA da cidade de Joinville Rodrigo Bornhold apresentaram planos da futura cooperação internacional e trocaram lembranças. V. Vinográdov falou aos visitantes sobre a divisão administrativa e territorial do Distrito e sobre as suas particularidades.
A prinicipal questão discutida pelos participantes da reunião foi o projeto de troca de delegações infantis. É muito provável que ainda em julho a capital russa será visitada por 20 escolares de Joinville e as nossas crianças irão para o Brasil durante as próximas férias de inverno. As passagens dos escolares serão pagas pelos estados enviantes, e os gastos de hospedagem, alimentação e programa cultural serão suportados pela Parte que receberá turistas jovens.
Victória Výtuleva
Jornal da Prefeitura do Distrito Sud-Oeste de Moscou
ZA KALÚJSKOI ZASTÁVOI
No. 4 (391) 3-9 de Fevereiro, 2005
página 2

21 janeiro, 2005
Português em 20 escolas secundárias

Por motivo dos excelentes resultados nos estudos da língua portuguesa demonstrados pelos estudantes da MGPPU na prova durante a sessão hibernal, foi tomada a decisão de examinar a possibilidade do início do ensino de português em 20 escolas secundárias de Moscou.

14 julho, 2004
MAIS PORTUGUÊS NA RÚSSIA

Informamos que a partir de 1o de setembro do corrente será iniciado o curso de português na Universidade Estatal Psicólogo-Pedagógica de Moscou. O obetivo principal é preparar professores de português para escolas secundárias.
O curso é organizado sob patrocínio da Professora Margarita Rodiónova. No início dos 60 do século passado a Professora Rodiónova fundou o ensino de português no nosso país. Ela é autora da maioria de manuais de português na Rússia.

12 fevereiro, 2004
CARTA DO FUTURO

Moscou, Fevereiro de 2004

Aos Participantes
da Comissão Intergovernamental Russo-Brasileira da Cooperação Econômico-Comercial e Técno-Científica

Prezados amigos,
Em 20-30 anos e até mais cedo, igual como os Srs. agora, alguém de nós participará dos trabalhos da Comissão Intergovernamental Russo-Brasileira. Naquela época saberemos falar bem Português, a história e o presente das Relações Russo-Brasileiras, seremos especialistas em diferentes esferas da economia, ciências, tecnologia e cooperação internacional. Já saberemos os resultados das suas atividades na aproximação e desenvolvimento da cooperação entre os nossos países.
Hoje em dia somos simples alunos de escolas secundárias e além de outra disciplinas procuramos aprender a Língua Portuguesa que não é nada fácil. Mas nós gostamos detas aulas e sabemos que apesar de tudo os dois gigantes mundiais: a Rússia e o Brasil terão uma amizade sólida e cooperação frutífera.
Em dois anos, o nosso número, daqueles que aprendem português na Rússia, aumentou em cem pessoas. Aprendemo-lo na Escola No. 26 de Moscou, No Palácio Infantil (Juvenil) nas Colinas Voribióvi, na Meta-Escola DIÁLOGO DAS CIÊNCIAS de Moscou. Esperamos que os escolares de São Petersburgo se uniram a nos a partir do novo ano letivo.
Saudamos a todos dos Srs. e desejamos um trabalho frutífero e exitoso!

Melhores cumprimentos,

Estudantes da Língua Portuguesa

11 janeiro, 2004
Presentação do Clube da Amizade russo-brasileira

Em 24 de janeiro, 2004, no sábado, às 13.00 na Sala de Reuniões da Escola 26 (Universitetski prospekt, No. 3, Moscou) se realizará a presentação do Clube da Amizade russo-brasileira.

Organizadores: Meta-Escola “Diálogo de Ciências”, Escola No. 26. Sociedade da Amizade, cooperação cultural, científica e empresarial com o Brasil.